詩篇 80:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、 みずからのために強くされた人の子の上に おいてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、みずからのために強くされた人の子の上においてください。

リビングバイブル

¹⁷ あなたが愛した、お気に入りの息子を強めてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それを切り、火に焼く者らは 御前に咎めを受けて滅ぼされますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 俺らを導き選ばれし　その人　どうか助けてよ！ あなたが育てた人々に　助け舟を送ってよ！

聖書 口語訳

¹⁷ しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、みずからのために強くされた人の子の上に／おいてください。

詩篇 80:17 相互参照

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

詩篇 80:15

あなたの右の手の植えられた幹と、 みずからのために強くされた枝とを かえりみてください。

詩篇 89:21

わが手は常に彼と共にあり、 わが腕はまた彼を強くする。

イザヤ書 53:5

しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、 われわれの不義のために砕かれたのだ。 彼はみずから懲らしめをうけて、 われわれに平安を与え、 その打たれた傷によって、 われわれはいやされたのだ。

エレミヤ書 11:16

主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

エゼキエル書 21:3

イスラエルの地に言え。主はこう言われる、見よ、わたしはあなたを攻め、わたしのつるぎをさやから抜き、あなたのうちから、正しい者も悪しき者をも断ってしまう。